秋秋_♥

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

【譯文】
曾經到臨過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。
倉促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經擁有過的你。

【註釋】

曾經：曾經到臨。經：經臨，經過。
難為：這裡指“不足為顧”“不值得一觀”的意思。
除卻：除了，離開。這句意思為：相形之下，除了巫山，別處的雲便不稱其為雲。此句與前句均暗喻自己曾經接觸過的一段戀情。
取次：草草，倉促，隨意。
花叢：這裡並非指自然界的花叢，乃借喻美貌女子眾多的地方，暗指青樓妓館。
緣：因為。
修道：指修煉道家之術。此處闡明的是修道之人講究清心寡欲。
君：此指曾經心儀的戀人。

【賞析】

「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。」

１．比喻見識廣博，經驗豐富，眼界開闊，對平常事物便覺得微渺不足為奇。

２．比喻感情方面曾經擁有美好的經驗，如今不能或不願再面對新的對象。

原意是隱喻深廣篤厚的愛情，除了詩人所念、鍾愛的女子，再也沒有能使其動情的女子了。
後來，很多歷經坎坷、遍嘗蒼桑、曾經滄海或者眼界開闊、見多識廣的人用此語表達著對素以平常的事物極其的淡視。

參考來源：https://www.arteducation.com.tw/mingju/juv_e87e6b55ba7e.html；https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=142099&la=0&powerMode=0