秋秋_♥

這本書獻給從有過孩童時期的大人們。每個大人都曾經是小孩，不過他們大多都忘記這件事了。

//佳句

＊　當我遇到一個看起來腦筋稍為清楚點的大人時，我就會拿出我一直保存著的第一號作品，對他做個實驗。

　　我想知道他是不是真的有理解能力。但大人給我的回答總是：「這是一頂帽子。」所以我便不會和他談

　　起大蟒蛇、原始森林或星星之類的東西。我只能遷就他的水準，和他談論相橋牌、高爾夫、政治或領帶

　　等話題。於是他人就會因為認識我這個很聊得來的人而感到開心……

＊　當你跟大人們提到一個新認識的朋友時，他們從來不會問你那些最根本的問題，例如：「他說話的聲

　　音聽起來如何？他喜歡哪些遊戲？他有沒有收集蝴蝶標本？」反而會問你：「他年紀多大？有幾個兄

　　弟？體重多少？他爸爸賺多少錢？」只有這樣他們才會認為了解這個人。

　　又或者當你對大人說：「我看到一棟用玫瑰色磚蓋成的漂亮房子，窗台上種了好多天竺葵，屋頂上還有

　　白鴿……」他們無論如何也想不出這種房子有多好。你必須對他們說：「我看到一棟價值十萬法郎的

　　房子！」這時他們就會驚呼：「這房子一定很漂亮！」大人就是這副德性，所以小朋友也不必埋怨這些

　　大人，對他們寬容些吧。

＊　花兒放開嗓門，非要小王子滿心懊悔不可。因為種種緣故，儘管小王子本來誠心誠意地愛著這朵花，但

　　他把花兒無關緊要的話看得太認真了，結果使得自己變得不快樂。「我真不應該在意她的話，花只要用

　　看的、用聞的就行了。我應該重視他的表現，而非他說的話來判斷。她使我的生活芳香四溢、亮麗

　　繽紛。我應該猜出她隱藏在那些花招背後的溫柔。可是當時的我還太年清，不懂得如何去愛她。」

＊　「如果我命令一位將軍變成一隻海鳥，而這位將軍不服從命令，那麼錯不在將軍身上，而是我的過錯。

　　向任何人提出的要求，都必須是他有可能做到的才行。權威首先是要建立在理性的基礎上，只有當我的

　　命令是合理的，我才有權利要求別人服從。」

＊　小王子：「擁有這麼多星星對你有什麼好處？」

　　商人：「這樣我就可以富有阿。」

　　小王子：「富有對你有什麼好處？」

　　商人：「富有了就可以買別的星星，假設有人發現別的星星的話。」

　　小王子：「可是你沒有辦法把星星摘下來阿！」

　　商人：「我是不能摘，但我可以把星星的數目寫在一張紙上，然後把這張紙鎖進抽屜裡。」

　　小王子：「我擁有一朵花，我每天為他澆水；我還有三座火山，我每個星期把他們清通一遍。我擁有火山

　　和花，這對他們都有好處，可是你對星星卻沒有好處阿……」

＊　其實人類在地球上所佔的空間非常小，如果把地球上的二十億居民都站立著，且像開大會那樣湊得緊一點，

　　那麼他們可以輕鬆地全部站進一個二十哩大的廣場上。換句話說，可以讓全體人類擠進太平洋中任何一個

　　島嶼上。但是，大人是不會相信你這種想法的，他們總認為自己佔了很大的地方，他們把自己看得像猴麵

　　包樹一樣了不得。

＊　小王子：「人類都在什麼地方？沙漠裡真有些寂寞……」

　　蛇：「就算到了有人的地方，也一樣寂寞。」

＊　小王子：「馴服是什麼意思阿？」

　　狐狸：「馴服，就是『建立聯繫』。對我來說，你現在就只是一個小男孩，跟其他千萬個小男孩沒什麼兩樣。

　　我不需要你，你也不需要我。對你來說，我也不過是一隻狐狸，跟其他千萬隻狐狸沒兩樣。但如果你馴服了

　　我，我們就會互相需要。對我來說，你將會是世界上獨一無二的；對你來說，我也會是獨一無二的。」

＊　狐狸：「如果你把我馴服了，我的生活就會像是充滿了陽光。我會辨識出一種與眾不同的腳步聲，其他的腳步

　　聲會使我躲到地底下去，但你的腳步聲卻會像音樂一樣，把我從地洞裡引出來。那一片金黃色的麥田對我一點

　　用處都沒有，因為我不吃麵包；但若你馴服我了，我看見金黃色的麥子就會想起你的頭髮，我會因此愛上風吹

　　拂過麥田的聲音……」

＊　小王子；「你們很美，但卻是空虛的，沒有人會為你們赴湯蹈火。我的那朵玫瑰花，僅僅是他一朵就比你們全

　　部來的重要，因為我為他細心灌溉過；因為是我替他蓋上花罩；是我用屏風保護他；因為他是我的玫瑰。」

＊　狐狸：「真正重要的東西，眼睛是看不見的，只有用心才能看見。正因為你把你的時間投注在你的玫瑰

　　身上，所以你的玫瑰才會變得如此重要。」

＊　小王子：「星星很美，因為有一朵我們看不見的花；沙漠很美，因為在某個角落藏著一口井……」

　　無論是房子、星星或者沙漠，使他們美麗的東西都是看不見的！

＊　這個熟睡的小王子之所以讓我非常感動，是因為他對一朵花的忠誠，那朵在他心中閃耀著光芒的玫瑰花。

　　即使他睡著了，那朵玫瑰也像一盞燈的火焰一般，使他渾身散發著光芒。

＊　小王子笑著拉起繩子，轉動滑輪。這滑輪咯吱作響，就好像老舊的風向標因為風偷懶睡了好久的覺，後來被

　　重新吹動時所發出的聲音。

　　「你聽，我們把這口井喚醒了，它唱起歌來了……」小王子說。

　　滑輪的歌聲迴盪在我耳邊，我從依然盪漾著的井水面上，看到了太陽的光影在閃耀。那水的甜美就像節慶般

　　令人歡心舒暢，他遠不只是飲料，他是披星戴月走了不知多遠路才尋找到的，是滑輪的歌聲，是我用雙臂努

　　力得來的。它像是天賜甘露般澆灌著心田。

　　在我還是小男孩時，聖誕樹的燈光、午夜彌撒的音樂、甜蜜的微笑，這一切讓我收到禮物時特別喜悅。

＊　小王子說：「每個人眼裡的星星都是不一樣的。對旅人來說，星星是嚮導；對其他人來說，星星只是一些小

　　亮光；對學者來說，星星是他們要探索的學問。但是，所有那些星星都是不會說話的。至於你，你所擁有的

　　那些星星將是任何人都不曾擁有過的……」

＊　小王子說：「如果你愛上了一朵長在星星上的花，那每當你在夜裡抬頭看天空時，你會覺得很甜蜜，彷彿所

　　有的星星都開滿了花。既然我住在其中一顆星星中，那對你來說，你擁有的星星就會是懂得笑的星星！

　　這麼一來，你就會得到慰藉（人們總要找方法來自我安慰），你會因為認識我而感到快樂。你將是我永遠的

　　朋友，你會想跟我一起笑。有時你會不由自主地打開窗戶，就只是為了內心那份小小的喜悅……」